Испанский стыд: откуда пришло выражение, что оно значит

Чувство «испанский стыд» – что это значит и как проявляется?

Весьма забавное выражение, смысл которого не всем понятен. Если посмотрим в словарь (в Википедии ещё нет ответа), то узнаем, что «испанский стыд» означает чувство неловкости за совершённые поступки или слова другого человека. Простыми словами мы испытываем жгучее смущение за чужие действия.

В разных странах оно звучит по-разному:

• В Германии «Fremdschamen», которое можно перевести на русский язык, как «стыд за чужака».
• Существует испанское выражение «verguenza ajena».
• В англоязычных странах есть «spanish shame».

Точно сказать откуда именно оно пришло в Россию невозможно. Молодёжь использует жаргонное словцо «Кринж» (cringe). Оно более лаконичное, да и пишется быстрее. А как нам всем хорошо известно — интернет пользователи обожают разного рода сокращения.

По своей сути получается, что термин интернациональный. Непосредственно к самой Испании может не иметь никакого отношения. Может они и первыми так обозначили подобное чувство неловкости, но особых доказательств нет.

Вторая версия происхождения

Некоторые исследователи добрались до Библии. Они вспомнили, что предавший Иисуса Иуда от стыда и раскаяния повесился на осине. Оказывается, осина на иврите произносится, как «испа» (или «аспа»). Ну это уже совсем притянутая за уши теория.

Почему он проявляется в нас?

Что же может заставить человека покраснеть за бестактное поведение совершенно неизвестных ему людей? Вроде бы он не имеет к ним никакого отношения. Психологи нашли объяснение подобному поведению. Оказывается, что виновата человеческая психика.

Они считают, что всё дело в зеркальном проецировании чужих промахов на себя. Мы то ведь хорошо знаем, когда совершаем промахи. Стыдимся своих ошибок, неблаговидных поступков, лжи или душевной слабости в определённые моменты. Именно поэтому видя чужие досадные недоразумение, неумные слова и т.п. начинаем примерять их. В этом случае он автоматически становится нашим.

Подобное поведение свойственно не всем. Многое зависит от чересчур развитой эмпатии. Например: в кинофильме герою подставили подножку и он упал сильно ударившись. Одному это кажется смешным, а у другого может вызвать чуть ли не физические страдания. Именно поэтому возникает желание закрыть глаза, уйти подальше. Только бы не лицезреть чужую глупость и позор в нашем понимании.

Также влияет внутренняя установка, чувство юмора и такта, приобретённая интеллигентность. Громадную роль оказывает воспитание. Особенно родительские примере в раннем детстве. Если отец смотрит не совсем умные мыльные оперы и при этом заливается истошным смехом, то не исключено, что и дети вырастут с похожими взглядами на мир. Винить здесь особо некого. У каждого своё видение прекрасного.

Основные причины возникновения

Причин можно назвать множество. Некоторые уже перечислены выше. Основными могут быть:

• Эгоцентризм. Личности кажется, что весь мир крутится вокруг него. Он является центром мироздания. Его слова, мысли, поступки безупречны. Из-за этого любые проявления не свойственных ему правил поведения являются позорными и невежественными.
• Страх быть непризнанным, отвергнутым. Любой боится стать изгоем в обществе, оказаться на обочине общественной жизни, не добиться результатов. Начинаем остро реагировать на ситуацию, в которой кто-то отвергается социумом. Боимся оказаться на его месте, глубоко сопереживаем.

Смертельного здесь нет ничего абсолютно. Если подобные проявления случаются крайне редко, то в них нет ничего опасного. Но в том случае, ежели они начинают досаждать, то стоит обратиться к опытному психотерапевту. Он всегда придёт на помощь. Подскажем методики, даст наставления, порекомендует курс лечения, выпишет необходимые микстуры. Будьте здоровы, не принимайте близко к сердцу глупости незнакомцев.